IN ENGLISH

Obtener Ayuda

Horas de Oficina

Lunes	Martes	Miercoles	Jueves	Viernes
Mañana: 9:15 to 11:30	Mañana: 9:15 to 11:30	Mañana: 9:15 to 11:30	Mañana: 9:15 to 11:30	CERRADO
CERRADO 11:30-1:15	CERRADO 11:30-1:15	CERRADO 11:30-1:15	CERRADO 11:30-1:15
Tarde: 1:15 to 4:00	Tarde: 1:15 to 4:00	Tarde: solo por cita	Tarde: 1:15 to 4:00

Empuja aqui para una copia de nuestra informacion llamada OBTENER AYUDA

A QUIEN ASISTE AYUDA LEGAL?

Debe de vivir en el Condado de Sonoma o tener un caso/problema legal en el Condado.
Si necesita ayuda con un problema de vivienda/desalojo, debe de ser de bajos ingresos (vea el reverso).
Todos los clients deben traer prueba de ingresos, cualquiera que esta sea (vea el reverso).
Los servicios de Ayuda Legal estan disponibles en Inglés y en Español.

EN QUE LE PUEDE ASISTIR AYUDA LEGAL?

Ordenes de Restricción por Violencia Doméstica y Acoso Civil: Si se siente atemorizado(a) de alguien que usted conosca, que viva con usted, que tenga una relación o que este relacionado a usted, nosotros le podemos ayudar a solicitar una Orden de Restricción. Nosotros le ayudaremos a preparar todos los documentos legales que necesite, le ayudaremos a escribir su declaración para el juez lo prepararemos para su audiencia. Todos estos servicios son confidenciales y privados. Para recivir servicios de Acoso Civil debe de ser de Bajos Ingresos (Favor vea la tabla de ingresos al reverso para ver si usted es de bajos ingresos).
Los servicios para Ordenes de Restricción son disponibles Lunes, Martes, Miercoles y Jueves. Preferimos que usted venga a nuestra oficina entre las 9:15 y 11:30 de la mañana para examinar su caso y darle una cita, o llamar al 707-542-1290 para examinar su caso y darle una cita. Si hay alguna urgencia, le sugerimos que venga en persona durante las horas de oficina.
Servicios de Tutelaje de Menores: Si usted cuida de alguién, o quiere cuidar de alguién que no es hijo suyo, (nietos, vecinos, hijos de amigos) la Tutela puede darle custodia de ese niño/niña tanto como acceso a recursos financieros y medicos para ese niño. Para recivir servicios de Tutelaje debe de ser de Bajos Ingresos. (Favor vea la tabla de ingresos al reverso para ver si usted es de bajos ingresos).
Ofrecemos servicios de Tutelaje por cita. Usted puede hacer una cita llamando al 707-542-1290 y dejar un mensaje o visitando nuestra oficinas durante horas de oficina.
Casos de Desalojo de Vivienda: Si usted esta siendo desalojado o tiene preguntas a cerca de su vivienda, podemos asistirle con información y documentos legales para responder a una demanda de desalojo. También ayudamos a dueños de casa que estan teniendo dificultades con sus inquilinos y necesitan documentos para desalojarlos. Para recivir servicios de desalojo de vivienda debe de ser de BAJOS INGRESOS. (Favor vea la tabla de ingresos al reverso para ver si usted es de bajos ingresos).
IMPORTANTE: Si usted recibe documentos de desalojo, venga a nuestra oficina
IMMEDIATAMENTE. Si usted espera mucho tiempo no podremos ayudarle!!
Servicios de Desalojo son disponibles por cita o presentandose a nuestra oficina y dependiendo de la disponibilidad del personal Lunes, Martes, Miercoles y Jueves de 9:15 a 11:30 ó de 1:15 a 4:00.
Servicios de Abogado sin Costo: Bajo ciertas circunstancias, Ayuda Legal podria referirle con un abogado que pueda ayudarle en corte, o con otros asuntos bajo este programa. No hay ningún cargo por este servicio.
IMPORTANTE: Para ser referido a un abogado sin costo debe de ser de BAJOS INGRESOS y cumplir otros requisitos. Actualmente hay una demanada muy alta por estos servicios y solo muy pocos casos son elegibles para este programa. Su caso puede que no califique para referirle a un abogado aún si cumple con los requisitos de verificación de ingresos.

Volver arriba

Talleres Informacionales:

Ayuda Legal ofrece talleres legales mensuales los cuales estan abiertos al público. Visite nuestro Calendario para el Horario del Taller mas reciente.

Como obtener nuestros servicios?

Si su asunto es urgente le recomendamos que venga a la oficina y haga una cita. Generalmente hacemos citas el mismo dia o para el próximo día. Usted puede llamar al 707-542-1290 para hacer una cita. NOTA: No podemos regresar llamadas en 48 horas.

Link para el Mapa y Direcciones

Que debe de traer:

Prueba de ingresos
Reportes de Policia
CUALQUIER DOCUMENTO DE LA CORTE de los ultimos dos años y la ORDEN MAS RECIENTE de su caso.
Nombre completo, Dirección e información de la persona demadada en su caso.

Links a Otros Servicios Relacionados:

Vivienda de Emergecia: Community Action Partnership, Caridades Católicas

Refugio de Violencia Domestica: YWCA

Asistencia de Derecho de Familia (Custodia, Manutención, Divorcio): Sonoma Superior Court

Volver arriba

Qué es prueba de ingreso?

Todo Cliente debe traer comprobante de sus ingresos por que Ayuda Legal necesita decirle a sus patrocinadores a quien servimos. Favor de TRAER una de las siguientes cosas que nos demuestren cuales son sus ingresos.

NOTA: Si usted no trae esta documentación no se le atendera.

Si usted trabaja: Un talón de cheques reciente.
Si recive Estampillas de Comida, SonomaWorks, or G.A.: Presente su tarjeta o carta donde dice que usted recive dichos programas.
Si usted recive SSI or Seguro Social: Presente la carta donde se describe la cantidad que recive por mes.
Si alguién mas lo mantiene economicamente: Presentar una carta por esa persona indicando que esa persona la esta manteniendo.
Si usted se esta quedando en un albergue, presentar una carta del albergue donde se indica que usted esta usando sus servicios.
O un documento que demuestre cuales son sus recursos (Declaración de Impuestos, estados de cuenta, etc).

Otros documentos importantes que debe traer con usted!

Reportes de Policia
CUALQUIER documento de la corte de los ultimos 2 años y la ORDEN MAS RECIENTE de su caso.
Dirección e información sobre la persona con quien tiene problemas.

Volver arriba

TABLA DE BAJOS INGRESOS PARA SERVICIOS DE DESALOJO, TUTELAJE Y SERVICIOS DE ACOSO CIVIL

Recuerde: Estas restricciones SOLO aplican a casos de DESALOJO, TUTELAJE, ACOSO CIVIL o ABOGADOS SIN COSTO.

Ayuda Legal puede ayudarle si:

Usted recive beneficios públicos:

Estampillas de Comida
S.S.I.
SonomaWorks
Asistencia General (GA)

O si sus ingresos anuales en BRUTO no son mas que:

Una persona:	$32,287
Dos personas:	$36,900
Tres personas:	$41,512
Cuatro personas:	$46,125
Cinco personas:	$49,800
Seis personas:	$53,512
Siete personas:	$57,187
Ocho personas:	$60,900

Ayuda Legal del Condado de Sonoma 707-542-1290
144 South E Street, Suite 100, Santa Rosa, CA 95404
(Esquina con Dutton y College)
Horario: Lunes-Jueves 9:15 am – 11:30 am / 1:15 – 4:00 pm